Presentamos en el Instituto Cervantes de Pekín el libro “Diego de Pantoja y China”

El Instituto Cervantes de Pekín ha albergado la presentación del libro “Diego de Pantoja y China”. Hasta allí se trasladó Ricardo Herrero Velarde, director de Editorial Popular, quien acompañó a Zhang Kai, autor de la obra, al embajador español en China D. Alberto Carnero, autor del prólogo, y a Inmaculada Jiménez, directora de la institución española.

diego de pantoja china

Queremos agradecer al Instituto Cervantes su apoyo en la difusión de esta obra y de la figura de este misionero jesuita, de enorme relevancia en el inicio de las relaciones entre España y el país asiático.

Puedes leer la noticia completa sobre la presentación aquí: https://www.lavanguardia.com/vida/20180824/451424040230/china-y-espana-recuperan-a-diego-de-pantoja-con-una-reedicion-de-su-biografia.html

Anuncios

5 libros para el verano

Días de descanso, de playa, de piscina, de aprovechar el tiempo para hacer lo que más nos gusta o apetece. Probablemente, leer un libro bajo la sombra en un cálido día de verano sea de las actividades más placenteras y relajantes que nos permite esta época del año.

Nosotros queremos proponerte para estas vacaciones una inmersión en la cultura china a través de su literatura. En Editorial Popular, tenemos preciosos ejemplares ilustrados de literatura clásica, que nos transportan a siglos pasados de la China Imperial y al centro de una cultura milenaria. Aquí te presentamos cinco de nuestras últimas novedades para que disfrutes de la mejor literatura china en estos días de verano.

  1. Otra vida para las mujeres/ Las tres lámparas 

978-84-7884-748-8

Estas dos extravagantes novelas cortas se desarrollan en pueblos pequeños de China, con inusuales habitantes que se relacionan de manera sorprendentemente oscura y divertida. En Otra vida para las mujeres, Su Tong despliega toda su maestría en el relato cotidiano, haciendo que el lector se sumerja en un ambiente a la vez rural y universal. En esta novela describe la vida anodina y triste de dos hermanas, que terminará de manera sorprendente. En Las tres lámparas, con la misma destreza que en la novela anterior, el autor es capaz de, en un ambiente bélico, crear una atmósfera de sensibilidad, delicadeza y dramatismo inusuales.

2. El abanico de flores de melocotón

978-84-7884-739-6

El abanico de flores de melocotón es una gran obra maestra de la ópera Kun y ha sido una de las favoritas del público chino durante más de 300 años. Narra la historia de amor entre el poeta de la Sociedad de Renacimiento Hou Fanyu y la hermosa cortesana Li Xiangjun, lo que conforma su argumento, pero como ejemplar epopeya histórica, refleja el breve esplendor y la caída de la efímera dinastía Ming del Sur. Este libro, con sencillas palabras, pretende ayudar a los lectores foráneos a entender la historia de China, así como apreciar la ópera clásica china.

3.  Los bandidos del pantano

978-84-7884-741-9Los bandidos del pantano es una de las novelas más conocidas y queridas de la Antigua China que nos ha llegado con los años. Escrita en el siglo XIV, es un relato de ficción de los hechos acaecidos en el siglo XII en los últimos años de Hui Zong, emperador de la dinastía Song que reinó desde 1101 a 1125. Cuenta cómo y por qué unos cien hombres y mujeres, forzados por el riguroso funcionariado, se agrupan en una montaña de un pantano, se hacen jefes de un ejército de miles de proscritos y luchan valientemente en batallas llenas de recursos contra tiranos pomposos y sin corazón.

4- El asesino del oro

Inspirándose en una novela anónima del siglo XVIII, Robert van Gulik (conocido sinólogo holandés, 1910-196978-84-7884-738-97) rescató al Juez Di, popular héroe chino de la dinastía Tang, y lo convirtió en un personaje de ficción accesible al público occidental. En este libro el juez Di fue nombrado gobernador local en Peng-lai. Poco después de su llegada el juez Di fue informado de la muerte de su predecesor al que algunos habían visto todavía pasear en forma de fantasma por la residencia. El juez Di deberá desentrañar el misterio que se encuentra detrás de dos asesinatos y de la desaparición de una mujer. Le acompañaremos a una época pretérita, descubriremos algunos de los secretos ocultos de una sociedad milenaria y asistiremos en primera fila a la lucha de un hombre honorable. en busca de la verdad.

5. Romance en el Pabellón Oeste

978-84-7884-734-1Desde su aparición en el siglo XIII, esta obra ha disfrutado de incomparable popularidad. El argumento desarrolla el drama entre dos jóvenes que se aman sin el consentimiento de los padres o de las convenciones medievales de la época. El drama sigue el patrón desgastado por el tiempo de un erudito dotado y una hermosa dama que se enamoran a primera vista. Esta adaptación de la famosa obra, intenta con palabras claras pero sin menospreciar su lenguaje poético, ayudar a los lectores a entender la historia y apreciar la ópera clásica china. Romance en el Pabellón Oeste se ha convertido en la obra romántica más popular de China.

 

Editorial Popular participa en el Año Diego de Pantoja

30623729_1848011471884686_5232385950541913447_nEste año se conmemora el 400 aniversario de la muerte del jesuita Diego de Pantoja. Este misionero reviste especial importancia por cuanto es considerado el precursor de las relaciones y el intercambio cultural entre China y Europa. De hecho, fue el primer extranjero al que se le permitió el acceso a la Ciudad Prohibida y a la Corte Imperial, lo que da muestra de su significativa relevancia. Al hilo de este acontecimiento, Editorial Popular lanza Diego de Pantoja y China, el primer libro que recoge las investigaciones completas del profesor Zhang Kai sobre la vida del evangelizador de Valdemoro. Sin duda, un recorrido fascinante sobre una vida asombrosa.

 

Ayer, se presentaba en el Instituto Cervantes de Madrid el conmemorativo Año Diego de Pantoja, donde se habló de la relevancia que la labor del misionero ha supuesto para el conocimiento que de China tiene Europa y viceversa. Un personaje histórico que será homenajeado, tanto en España como en Pekín, en congresos, actividades culturales, publicaciones y conciertos a lo largo de este año.

En Editorial Popular, estamos muy contentos de poder impulsar el conocimiento de la labor que realizó Diego de Pantoja y su inestimable contribución a acercar la entonces lejana China.

 

30594992_1848011321884701_2313970401478195966_n
Ricardo Herrero Velarde y Clara Alonso junto a la directora del Instituto Cervantes en Pekín, Inma González, y la traductora Huiling Luo.

 

 

30595069_1848011375218029_8172971594309106856_n
Junto al Alcalde de Valdemoro, Serafín Faraldos, y el concejal de cultura Raúl González.

 

 

 

Editorial Popular en la FIL de Cuba

Como en años anteriores, Editorial Popular viaja hasta La Habana para asistir a la 27ª Feria Internacional del Libro en Cuba. Este año asistimos, además, con especial ilusión, pues esta edición se celebra con China como país invitado. Editorial Popular cuenta con una importante colección de títulos sobre el gigante asiático, siendo la editorial española que más contribuye a la divulgación de su cultura, pensamiento, filosofía y sistema sociopolítico, habiendo sido premiada por ello hace dos años.

En los stands en los que estamos presentes (D5, D11, D19 y D22), los visitantes podrán encontrar nuestras últimas novedades sobre economía, política, diccionarios, pedagogía, educación y comunicación, entre otros. Ya tenemos todo listo así que ¡os esperamos entre libros!

 

 

 

Los 10 mejores títulos del 2017

Se acaba el año y llega el momento de hacer resumen de todo lo que hemos vivido. 2017 ha sido un año muy fructífero para Editorial Popular, ya que hemos lanzado más de 30 títulos, conservando un ritmo editorial nada fácil en los tiempos que corren.

Cada uno de los libros que hemos publicado responde a nuestros objetivos y principios, comprometidos siempre con el cambio social, la promoción de la cultura y la revisión crítica de lo establecido.

A pesar de que no es sencillo elegir, hemos querido seleccionar los 10 libros más populares que hemos editado. Aquí tienes la lista de nuestros imprescindibles:

diez mejores libros 2017

  • El increíble Donald Trump¿Aún te estás preguntando cómo pudo ocurrir? Este libro ofrece las claves que hicieron realidad una situación inesperada por la mayoría.
  • El Asedio. Una obra imprescindible para entender cómo la inmigración está cambiando el semblante de Europa y haciendo que ésta se enfrente a un espejo que no siempre devuelve la imagen ideal que teníamos.
  • La utopía de los sóviets en la Revolución Rusa. 2017 ha sido el centenario de este acontecimiento que marcó la historia. Este libro hace una revisión de sus orígenes, el movimiento sóviet, que fue mucho más que una revuelta popular.
  • El aumento de las desigualdades. La desigualdad perjudica el bienestar del conjunto de la sociedad, pero no es un fenómeno inevitable. Y este libro ofrece algunas pistas de cómo revertir un fenómeno que va preocupantemente en aumento.
  • La galaxia Facebook. La red social analizada desde diferentes enfoques de carácter científico y corte cultural. Un libro muy necesario para profesionales e investigadores de la Comunicación.
  • Cómo acompañar al alumno con trastornos de aprendizaje. Pedagoga, maestra y madre de un niño con problemas de aprendizaje, la autora de esta obra ofrece una completa visión que la convierte en una herramienta de gran utilidad.
  • Ser profesor. Viaje al centro de la vocación escolar. Un libro que ningún profesional de la educación puede dejar de leer. Las fortalezas, los desafíos de esta profesión, el papel de los profesores y la necesaria renovación del sistema en diez lúcidas lecciones.
  • Gramática abreviada de la Lengua Rusa. Una de nuestras especialidades, presentamos una herramienta ágil, sencilla y muy didáctica para estudiantes de ruso.
  • Manual de chino mandarín.  Especialmente diseñado para personas hispanohablantes, este manual es una excelente herramienta para quien se quiera iniciar en la lengua china.
  • Animación socio-cultural en prisión. Un libro muy inspirador para educadores sociales y personas que trabajan en el entorno penitenciario. Esta obra describe la implementación de un interesante proyecto, que significa una apuesta por la animación socio cultural como estrategia educadora y  herramienta para la convivencia.

China: de la A a la Z

China cuenta con un ingente patrimonio cultural en sus expresiones, proverbios, máximas, sentencias y los llamados conceptos. Éste libro constituye todo un ejercicio filosófico que condensa la experiencia de los diferentes tiempos de su civilización, aportando claves que invitan al diálogo y la reflexión facilitando la comprensión y la comunicación.

China de la A a la Z
Diccionario de expresiones chinas